07.04.1942 — 29.04.2011
Verstorben im Alter von 69 Jahren
22297 Hamburg, Deutschland
| Geburtsort: | Oldenburg, Deutschland |
| Beruf: | Journalist |
Weil du nicht da bist
von Mascha Kaléko
Weil du nicht da bist, sitze ich und schreibe
All meine Einsamkeit auf dies Papier.
Ein Fliederzweig schlägt an die Fensterscheibe.
Die Maiennacht ruft laut. Doch nicht nach mir.
Weil du nicht da bist, ist der Bäume Blühen,
Der Rosen Duft vergebliches Bemühen,
Der Nachtigallen Liebesmelodie
Nur in Musik gesetzte Ironie.
Weil du nicht da bist, flücht ich mich ins Dunkel.
Aus fremden Augen starrt die Stadt mich an
Mit grellem Licht und lärmendem Gefunkel,
Dem ich nicht folgen, nicht entgehen kann.
Hier unterm Dach sitz ich beim Lampenschimmer,
Den Herbst im Herzen, Winter im Gemüt.
November singt in mir sein graues Lied.
»Weil du nicht da bist« flüstert es im Zimmer.
»Weil du nicht da bist« rufen Wand und Schränke,
Verstaubte Noten über dem Klavier.
Und wenn ich endlich nicht mehr an dich denke,
Die Dinge um mich reden nur von dir.
Weil du nicht da bist, blättre ich in Briefen
Und weck vergilbte Träume, die schon schliefen.
Mein Lachen, Liebster, ist dir nachgereist.
Weil du nicht da bist, ist mein Herz verwaist.
Ich wünschte mir nur noch einen Tag mit dir, oder ein paar Stunden – oder wenigstens nur ein paar Minuten – ich gäbe so viel dafür. Nochmal deine Meinung erfahren, mit dir über Gott und die Welt zu reden, abzulästern. Wieder mal festzustellen, wie einig wir uns im Geiste waren und wohl miteinander fühlten.
Ich liebe dich, ich vermisse dich
deine tieftraurige Jeanette
Ich denke seit du mich verlassen musstest natürlich jeden Tag an Dich – und ein Spruch bringt es ganz besonders deutlich zum Ausdruck:
“…und immer sind da Spuren deines Lebens,
Bilder, Augenblicke und Gefühle,
die uns an dich erinnern und uns glauben lassen,
dass du bei uns bist.”
Du hast mir einen unglaublichen Schatz an Erinnerungen, Bildern, Augenblicken und Gefühlen hinterlassen. Ich danke dir dafür. Es gibt so unendlich viele Situationen täglich, wo ich an diesen Spruch denken muss. Du bist täglich und immer bei mir und in mir präsent. Ich liebe Dich, ich vermisse dich.
2 Jahre und 3 Monate ist es jetzt her, dass du plötzlich tot vor mir lagst – es tut so unendlich weh, Ecki, es tut immer noch so sehr weh!
Ich vermisse dich, dein Baby
Ich habe heute mal wieder mit Claus telefoniert – er ist dir ein wirklich treuer Freund gewesen. Es rührt mich, wie er immer noch an mich denkt, obwohl wir uns kaum kennen.
Für dich!
langsam nimmt hier alles Gestalt an. Und ab Ende der Woche bin ich erst mal handwerkerbefreit!
Ich vermisse dich, dein Baby
F + P waren hier. Es war sehr nett, unsere einzigen mir verbliebenen gemeinsamen Freunde zu treffen. Aber sie waren leider auch sehr schnell wieder verschwunden, na ja, du kennst das ja.
Sie finden das Haus gut und die Entscheidung goldrichtig! Aber wo auch immer du jetzt bist, ich bin überzeugt davon, dass du auch so denkst
Ich liebe Dich
morgen kommen F + P zu Besuch – das erste Mal ins neue Haus
ich bin so traurig und alleine ohne dich und wäre so gerne wieder mit dir zusammen. Ich liebe dich – für immer!
ich wünschte, du wärst hier
ich vermisse dich so sehr – also nichts Neues
Liebster,
kurz nach deinem Tod hat mir meine liebe Freundin Marion dieses Lied geschickt und auch gleich aus dem niederländischen mit übersetzt. Heute bin ich wieder beim Lesen von Mails darauf gestoßen und es hat mich wieder zutiefst ergriffen:
Benny Neyman
http://www.youtube.com/watch?v=pFZqU5t7zSY
Mijn Wereld Stond Still
Meine Welt stand still
**********
Het werd koud om je hart
Es wird kalt um Dein Herz
En je ziel stierf in eenzaamheid
Und Deine Seele starb in Einsamkeit
Het werd stil in je hoofd
Es wird still in Deinem Kopf
Na een schreeuw in de eeuwigheid
Nach einem Schrei in die Ewigkeit
Het werd nacht in je hart
Wird es Nacht in Deinem Herzen
Ik zou nooit meer dezelfde zijn
Ich werde niemals mehr derselbe sein
Sinds jij heerst over rust
Seit Du über die Ruhe herrscht
In jouw hemelse kroondomein
In Deinen himmlischen Königreich
Refrein:
Je verdween in de nacht
Du verschwandest in der Nacht
Alleen in de maneschijn
Allein im Mondenschein
Jij moet één met de engelen zijn
Du sollst nun eins mit den Engeln sein
Mijn wereld stond stil
Meine Welt stand still
Een stop in de tijd
Die Zeit hielt an
Een golf van verslagenheid
Eine Welle der Niedergeschlagenheit
Jouw leegte in zwijgzaamheid
Deine Leere in Schweigsamkeit
Mijn wereld stond stil
Meine Welt stand still
alles wird gut – oder?
ich vermisse dich wie am ersten Tag
ohne dich wäre ich nicht da, wo ich jetzt bin. Danke dafür – und trotzdem würde ich gerne auf alles sofort verzichten für einen einzigen Tag mit dir
ich wünschte, du wärst hier!
schick mir ein wenig Kraft und Mut bitte – ich kann’s gebrauchen
ich vermisse dich so sehr!
Handwerker können einen wirklich die Palme hochtreiben – aber wem erzähle ich das?
Ich erinnere mich gut an unsere Radtour von Salzburg nach Wien und deine täglichen Anrufe, wie weit die Handwerker in deiner Wohnung sind.
Seufz, damals haben wir den Ärger noch gemeinsam geteilt
ich liebe dich
Jeanette
Heute habe ich mich von meinem Garten verabschiedet – du weißt, wie schwer mir das gefallen ist
Heute war ein sehr schöner Tag – schade, dass du nicht körperlich anwesend sein konntest.
Ich liebe dich – immer, dein Baby